joi, 9 iunie 2011

Virtuţi elementare pe care vi le puteţi însuşi/perfecţiona în doar trei ani. Fragment: capitolul 12 [L]

Photo by Dashingmare
Labilitate: Ah, ce plăcut bate vântu-n frunze.
Laşitate: Locul din ultima bancă e cel mai călduţ.
Lăcomie: Cere bă şi tu loc în cămin, nu fi prost. Ce dacă n-o să stai acolo? Îl vinzi vreunui fraier, faci şi tu un ban cinstit.
Lăudăroşenie: Şi după ce-am câştigat premiu-ntâi cu proiectul ăla, m-a tot sunat secretara lui Bill Gates vreo săptămână, că voia ăla să mă cunoască. Da' trebuia să plec cu ăştia la mare, n-aveam timp atunci.
Lâncezire: Ochii-n tavan, ochii-n pământ, ochii peste cap. Hai, că trece şi viaţa asta.
Lenevie: Ah, e prea devreme, mai stau puţin. Degeaba, acuma-i prea târziu, las' pe mâine. Azi e duminică, m-apuc de luni. De luni întregi mă tot apuc.
Lentoare: Oo baarcăă poodduul îîll trreeceaa aallleennee, pee deedeesuubtuuu-i ceeellll beezmeetiiic.
Limitare: În secunda în care am început să mă mint pe mine însămi ar fi trebuit să mă împuşc. Of, de ce naiba trebuie să se învârtă toată lumea asta în jurul meu?
Linguşeală: Ştiţi, Dumneavoastră aţi fost dintotdeauna profesorul meu preferat. De fapt, respectul pe care vi-l port este atât de mare, încât nu mi-am putut vreodată aduna curajul să vin la cursul pe care îl predaţi, mi s-a părut că nu m-aş putea niciodată ridica la nivelul studentului care să merite să se scufunde în imensa Dumneavoastră înţelepciune. 
Logoree: Am început să aştept cu inima strânsă de teamă următoarea tâmpenie pe care-o s-o debitez. Niciodată nu-s în stare să spun ce trebuie şi, mai ales, niciodată nu pot să mă opresc la timp.

[Conform cu originalul, J.P.]

luni, 6 iunie 2011

Interludiu 541: Werther's original.

Apăi degeaba, uită-te şi tu, că tăt să-nvârte şi tăt pătrat îi!